Læs følgende dokumenter og følg vejledningerne for at forberede din PC eller Macbook til eksamen:
(klik for at åbne i pdf-format)
Sørg også for, at du har styr på dit Unilogin eller medbring Nem-id til eksamen.
Hvis du på din computer benytter en oversættelsestilføjelse i din browser – fx Google Translate – skal du huske at slå den fra inden skriftlige og mundtlige prøver og eksaminer.
Begrundelserne herfor er:
- Det er ikke lovligt at benytte oversættelsesprogrammer
- Oversættelsestilføjelser kan resultere i fejlagtige tekst- og opgaveformuleringer i prøvens tekst, selv om originalteksten er på dansk. Det skyldes, at oversættelsestilføjelsen oversætter den danske tekst, som om det var en tekst på fremmedsprog.
Fx kan formuleringen I en analyse, fortolkning og perspektivering skal du …
blive til Jeg analyserer, fortolkning og perspektivering skal du …
Hvis du til en prøve oplever mærkelige formuleringer i prøvens tekst, er det dit eget ansvar hurtigst muligt at gøre den prøveansvarlige / din eksaminator opmærksom på dette og skifte til en anden browser uden oversættelsestilføjelser, så opgaveformuleringerne kan vises rigtigt.
Det er skolens anbefaling, at du inden prøver og eksaminer afinstallerer oversættelsestilføjelser i din browser – se eksempel på hvordan herunder fra Chrome browseren med Google Translate-tilføjelsen.
Elevhåndbog for Kalundborg Gymnasium 